Prevod od "kako bi" do Danski


Kako koristiti "kako bi" u rečenicama:

Kako bi ti se to svidelo?
Hvad vil du sige til det? Det ved jeg ikk.
Kako bi ti to mogla znati?
Du forsøger at leve gennem stedfortræder måske?
Dakle, imam veliku zabavu povodom Noæi veštica, ali kako bi bilo da se išunjam posle?
Jeg har en stor halloween fest i aften, men hvad med at jeg sniger mig ud bagefter?
Da, ali kako bi on to znao?
Ja, men hvordan skulle han vide det?
Kako bi bilo da me poljubiš?
Hvad med du giver mig et kys?
Kako bi bilo da kažeš istinu?
God historie, men hvad med sandheden?
A kako bi ti to znala?
Hvor skulle du vide det fra?
Planiraju iskvariti i kontrolirati sadašnjost kako bi pobijedili u buduænosti.
Deres plan er at ødelægge og kontrollere nutiden for at kunne styre fremtiden.
Dao sam ti ovaj zadatak kako bi ga nadgledao.
Jeg gav dig denne opgave så du kunne overvåge begivenhederne.
Imaš 30 sekundi da mi kažeš kako bi opljaèkao ovu banku.
Du har 30 sekunder til at fortælle, hvordan du vil røve banken. Okay.
Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Hvordan skulle fansene vide hvilken en var den rigtige?
Kako bi se oseæala zbog toga?
Hvordan ville du have det med det?
Kako bi imao pomoæ pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije, dr Ajzaks je stvorio moænu veštaèku inteligenciju.
For at hjælpe sig med at kontrollere de nu store interesser i Umbrella Corporation skabte Dr. Isaacs en stærk kunstig intelligens.
Poslao si Džeksa u samoubilaèku misliju kako bi ti ostao živ da spasiš porodicu?
Så du sendte Jax på en selvmordsmission, så du kunne overleve og redde din familie?
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
I et nyligt studie af efterligninger ved Clermont-Ferrand universitet i Frankrig, blev forsøgspersonerne bedt om at afgøre, om et smil var ægte eller falsk mens de holdt en blyant i munden for at undertrykke deres smilemuskler.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
I sine studier, citerede Darwin faktisk en fransk neurolog, Guillaume Duchenne, som brugte elektriske stød i ansigtsmuskulaturen til at fremkalde og stimulere smil.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(Latter) I et beslægtet, tysk studie, brugte forskere fMRI-scanning til at måle hjerneaktiviteten før og efter indsprøjtninger med Botox for at undertrykke smilemusklerne.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
Og dette fører til den vidunderlige ironi, at vores sprog eksisterer for at forhindre os i at kommunikere.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Latter) Og en mand ville fortælle sin fars historier ved at bruge en platform kaldet Twitter til at kommunikere ekskrementerne hans far ville gestikulere.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Så jeg vil sige at der er tre simple regler som skal følges for at få et realistisk resultat.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Hvordan kan det omsættes til et råd, altså, hvis nogen foretager et livsstil valg mellem, lad os sige, et stressende job og et ikke stressende job, gør det nogen forskel hvilken vej de går?
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Har du nogensinde forlagt din TED badge og derefter straks begyndte at forestille hvordan en tre dages Vancouver ferie ser ud?
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Forstil dig, hvordan det ville være at blive totalt afskåret fra din hjernes småpludren, der forbinder dig til den eksterne verden.
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Og forstil jer, hvordan det ville føles at miste 37 års følelsesmæssig bagage!
Pokušavam da podignem sredstva za gumenog medu - (Smeh) kako bi on priložio sve potrebne žele bombone flaše gazirane kole krem jajetu, da bi proces kikiriki M&M počeo.
Jeg forsøger at rejse penge til vingummien -- (Latter) så han kan sende alle Haribo Colaflaske Jelly Beans til påskeægget, så Peanut M&M processen kan starte
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Det er et af kendetegnene ved en leder, at han ikke tvivler et sekund på evnerne hos de folk, han leder til realisere, hvad han end drømmer.
kako bi zadovoljili potrebe industrijalizma. A hijerarhija je zasnovana na dvema idejama.
i takt med industrialiseringen. Så hierarkiet bygger på to ideer.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Det er disse mennesker der stod seks timer i kø for at købe en iPhone da de først udkom, når man bare kunne være gået ind i butikken ugen efter og have købt en fra hylden.
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
Og i 1960 sparede alle svenskere op til at kunne købe en Volvo som denne.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
Og de sparede op til at kunne købe et par sko.
A fariseji izišavši načiniše veće o Njemu kako bi Ga pogubili. No Isus doznavši to ukloni se odande.
Men Farisæerne gik ud og lagde Råd op imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.
Tada otidoše fariseji i načiniše veće kako bi Ga uhvatili u reči.
Da gik Farisæerne hen og holdt Råd om, hvorledes de kunde fange ham i Ord.
I izašavši fariseji odmah učiniše za Njega veće s Irodovcima kako bi Ga pogubili.
Og Farisæerne gik straks ud og holdt Råd med Herodianerne imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.
Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
Men to Dage derefter var det Påske og de usyrede Brøds Højtid. Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med List kunde gribe og ihjelslå ham.
I namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.
Men de gjorde Tegn til hans Fader om, hvad han vilde, det skulde kaldes.
Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
Men de truede dem end mere og løslode dem, da de ikke kunde udfinde, hvorledes de skulde straffe dem, for Folkets Skyld; thi alle priste Gud for det, som var sket.
1.8268709182739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?